-
1 государственный
государственный κρατικός \государственный строй το κρατικό σύστημα \государственныйая граница τα κρατικά σύνορα \государственный язык η επίσημη γλώσσα του κράτους* * *госуда́рственный строй — το κρατικό σύστημα
госуда́рственная грани́ца — τα κρατικά σύνορα
госуда́рственный язы́к — η επίσημη γλώσσα του κράτους
-
2 государственный
κρατικός, του κράτους.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > государственный
-
3 государственный
επ.κρατικός•государственный строй το κρατικό σύστημα•
государственный аппарат ο κρατικός μηχανισμός•
государственный герб το κρατικό έμβλημα•
-ая граница κρατικά σύνορα•
государственный язык η επίσημη γλώσσα του κράτους•
государственный преступник εγκληματίας κατά του κράτους•
-ая таина κρατικό μυστικό•
-бюджет κρατικός προύπολογισμός•
-ые учреждения κρατικά ιδρύματα•
государственный человек ή деятель κρατικός παράγοντας•
государственный заем κρατικό δάνειο (λαμβανόμενο)•
государственный ум κρατικός νους, πολιτικός άντρας.
|| δημόσιος•-ые служащие δημόσιοι υπάλληλοι.
εκφρ.- ое право – κρατικό δίκαιο•- ые экзамены – πτυχιακές εξετάσεις. -
4 государственный
государственн||ыйприл κρατικός, δημόσιος:\государственныйый строй τό κρατικό σύστημα, τό πολίτευμα· \государственныйые границы τά κρατικά σύνορα· \государственныйый банк ἡ κρατική τράπεζα· \государственныйый язык ἡ ἐπίσημη γλώσσα τοῦ κράτους· \государственныйый флаг ἡ σημαία τοῦ κράτους· \государственныйый служащий ὁ δημόσιος ὑπάλληλος· \государственныйая измена ἡ ἐσχατη προδοσία· \государственныйый престу́пник ὁ ἐγκληματίας κατά τοῦ κράτους· \государственныйое право τό δημόσιο δίκαιο· \государственныйый деятель ὁ κρατικός παράγοντας· \государственныйый переворот τό πραξικόπημα· \государственныйый экзамен οἱ κρατικές ἐξετάσεις. -
5 бюджет
ο προϋπολογισμ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бюджет
-
6 деятель
ο παράγοντας, ο παράγωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > деятель
-
7 организм
-а ά. οργανισμός•развитие организм -а ανάπτυξη του οργανισμού•
животный организм ζωικός οργανισμός•
растительный организм φυτικός οργανισμός•
крепкий организм γερός οργανισμός.
|| μηχανισμός•государственный -κρατικός μηχανισμός.
-
8 аппарат
аппарат м 1) (прибор) η μηχανή, το μηχάνημα; теле фонный \аппарат η τηλεφωνική συσκευή 2) (орган управления ) ο μηχανισμός государственный \аппарат о κρατικός μηχανισμός* * *м1) ( прибор) η μηχανή, το μηχάνημαтелефо́нный аппара́т — η τηλεφωνική συσκευή
2) ( орган управления) ο μηχανισμόςгосуда́рственный аппара́т — ο κρατικός μηχανισμός
-
9 деятель
деятель м: государственный \деятель о κρατικός παράγοντας общественный \деятель о δημόσιος άνδρας политический \деятель о πολιτικός профсоюзный \деятель о συνδικαλιστής заслуженный \деятель науки о διακεκριμένος επιστήμονας заслуженный \деятель искусств о διακεκριμένος καλλιτέχνης* * *мгосуда́рственный де́ятель — ο κρατικός παράγοντας
обще́ственный де́ятель — ο δημόσιος άνδρας
полити́ческий де́ятель — ο πολιτικός
профсою́зный де́ятель — ο συνδικαλιστής
заслу́женный де́ятель нау́ки — ο διακεκριμένος επιστήμονας
заслу́женный де́ятель иску́сств — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
-
10 аппарат
аппаратм1. тех. ἡ συσκευή, τό μηχάνημα:телефонный \аппарат τό τηλέφωνο, ἡ τηλεφωνική συσκευή; фотографический \аппарат ἡ φωτογραφική μηχανή;2. (работники учреждения, штат) ὁ μηχανισμός:административный \аппарат ἡ διοικητικός μηχανισμός; государственный \аппарат ὁ κρατικός μηχανισμός;3. физиол. (совокупность органов) τά ὅργανα:дыхательный \аппарат τά ἀναπνευστικά ὅργανα -
11 бюджет
бюджетм ὁ προϋπολογισμός:государственный (годовой) \бюджет ὁ κρατικός (ό ἐτήσιος) προϋπολογισμός. -
12 гимн
гимнм ὁ ὑμνος:государственный \гимн ὁ κρατικός (или ὁ ἐθνικός) ὕμνος. -
13 деятель
деятельм ὁ παράγοντας, ὁ παράγων, ἡ προσωπικότητα [-ης]:государственный \деятель ὁ κρατικός παράγων, ὁ πολιτικός ἀνήρ· политический \деятель ὁ πολιτικός παράγων, ὁ πολιτευόμενος, ὁ πολιτευτής· общественный \деятель ἡ προσωπικότητα [-ης], ὁ κοινωνικός παράγων заслуженный \деятель искусств ὁ διακεκριμμένος καλλιτέχνης. -
14 аппарат
-а α.1. συσκευή οργάνων, μηχανών κλπ. фотографический аппарат η φωτογραφική μηχανή•аппарат телефонный аппарат το τηλέφωνο.
2. σύστημα•дыхательный аппарат το αναπνευστικό σύστημα.
3. μηχανή, μηχανισμός•государственный аппарат η κρατική μηχανή ή ο κρατικός μηχανισμός.
εκφρ.научный аппарат – το υλικό και βοηθήματα επιστημονικής εργασίας. -
15 бюджет
-а α.προύπολογισμός•государственный бюджет ο κρατικός προύπολογισμός.
-
16 деятель
-я α., -ница, -ы θ. παράγοντας•государственный деятель κρατικός παράγοντας•
литературный деятель άνθρωπος των γραμμάτων•
научный деятель παράγοντας της επιστήμης.
-
17 контроль
-я α.έλεγχος• εξέταση•контроль за качеством работы έλεγχος ποιότητας εργασίας•
это не поддаётся -ю αυτό δε μπορεί να ελεγθεί•
контроль над производством έλεγχος στην παραγωγή•
взять под контроль βάζω (παίρνω) υπό τον έλεγχο•
государственный контроль κρατικός έλεγχος.
|| αθρσ. ελεγκτές•выставить!- τοποθετώ ελεγκτές.
-
18 механизм
-а α. (κυρλξ. κ. μτφ.) μηχανισμός•передаточный механизм μεταδοτικός κινητικός μηχανισμός•
механизм часов μηχανισμός ωρολογίου•
государственный механизм κρατικός μηχανισμός.
-
19 муж
-а, πλθ. мужья, -жи, -жьямα. ο σύζυγος, ο άντρας. || παλ. παράγοντας•учный муж παράγοντας της επιστήμης•
государственный муж κρατικός παράγοντας.
См. также в других словарях:
Мегас Александрос (аэропорт) — Государственный аэропорт Кавалы Мегас Александрос ( Александр Великий ) Страна: Регион: Греция Восточная Македония и Фракия Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: L … Википедия
Никос Казандзакис (аэропорт) — Государственный аэропорт Ираклиона «Никос Казандзакис» [[Изображение: |250px|]] {{{2}}} Страна: Регион: Греция Крит Тип: гражданский … Википедия
